Jeremiah 51:61 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сказал Серае: — Когда придёшь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иеремия сказал Сераии: «Пойди в Вавилон и прочитай так, чтобы все люди тебя слышали.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказал Иеремия Серайе: «Прочитай все эти слова, когда придешь в Вавилон,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иеремия сказал Сераии: когда ты придёшь в Вавилон, то смотри, прочитай все эти речи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и сказал Зераии: »Когда ты прибудешь в Вавилон, то осмотрись, найди подходящее место и прочитай громко все эти слова

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Иеремия Сераии: «Когда ты придешь в Вавилон, то смотри, прочитай все эти речи

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сказал Серае: — Когда придешь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сказал Сераи: – Когда придешь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух

Russian Synodal 1876

И сказал Иеремия Сераии: когда ты придешь в Вавилон, то смотри, прочитай все сии речи,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сказал Серае: "Когда придёшь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иеремия сказал Сераии: "Пойди в Вавилони прочитай так, чтобы все люди тебя слышали.