Jeremiah 52:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бронзовая капитель колонны имела два с половиной метра в высоту и была украшена по кругу бронзовой сеткой и плодами гранатового дерева из бронзы. Такой же была и другая колонна с её гранатовыми яблоками.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Венцы на колоннах были бронзовые, высотой в 3 локтя, украшенные сеткой и плодами гранатового дерева; обе колонны были одинаковые.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В верхней части каждого столба — медная капитель высотой в пять локтей. Сетка и плоды граната вокруг венца — всё медное, как на одном, так и на другом столбе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И венец на нём медный, а высота венца пять локтей; и сетка и гранатовые яблоки вокруг были все медные; то же и на другом столбе с гранатовыми яблоками.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Наверху на ней находилась медная капитель, высота которой составляла у одной колонны 5 локтей, а сплетение и гранатовые яблоки были помещены вокруг капители и всё из меди; точно так же была сделана и другая колонна. А что касается гранатовых яблок,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И венец на нем медный, а высота венца пять локтей; и сетка, и гранатовые яблоки вокруг были все медные; то же и на другом столбе с гранатовыми яблоками.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бронзовая капитель колонны имела 5 локтей в высоту и была украшена по кругу бронзовой сеткой и плодами гранатового дерева из бронзы. Такой же была и другая колонна с ее гранатовыми яблоками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бронзовая капитель колонны имела пять локтей в высоту и была украшена по кругу бронзовой сеткой и плодами гранатового дерева из бронзы. Такой же была и другая колонна с ее гранатовыми яблоками.

Russian Synodal 1876

И венец на нем медный, а высота венца пять локтей; и сетка и гранатовые яблоки вокруг были все медные; то же и на другом столбе с гранатовыми яблоками.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бронзовый верх одной колонны был два с половиной метра в высоту и был по кругу украшено сеткой и гранатовыми яблоками из бронзы. Другая колонна с её гранатовыми яблоками была такой же.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бронзовые венцы на верху первой колонныбыли высотой в пять локтейи были украшены вокруг сетью и гранатовыми яблоками. На второй колонне гранаты были такими же, как и на первой.