Jeremiah 52:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Навузардан привёл всех этих людей к вавилонскому царю в Ривлу, находившуюся в земле Емаф, где Навуходоносор убил их. Так народ Иудеи был выселен из своей земли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Захватив их, Невузарадан, начальник стражи, отвел их к царю вавилонскому в Ривлу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Навузардан, начальник телохранителей, взял их и отвёл их к царю Вавилона в Ривлу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, этих взял Небузарадан, начальник личной охраны и привёл их к царю Вавилона в Риблу,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю вавилонскому в Ривлу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвел к царю Вавилона в Ривлу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвел к царю Вавилона в Ривлу.

Russian Synodal 1876

И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Невузар-Адан, начальник охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-27 Навузардан взял всех вышеназванныхи привёл их к царю Вавилона в город Ривлу, в земле Емаф. Там, в Ривле, царь приказал убить всех этих людей. И люди Иудеи были изгнаны из их страны.