Jeremiah 52:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он говорил с ним дружелюбно и возвысил его над всеми царями, бывшими с ним в Вавилоне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Евилмеродах был добр к Иехонии и чествовал его больше, чем кого-либо из других царей, находившихся в Вавилоне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

говорил с ним милостиво и посадил на самое почетное место среди других царей, что жили при царском дворе в Вавилоне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И беседовал с ним дружелюбно, и поставил его престол выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он дружелюбно говорил с ним и дал ему место выше мест других царей, которые были с ним в Вавилоне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он говорил с ним дружелюбно и возвысил его над всеми царями, бывшими с ним в Вавилоне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он говорил с ним дружелюбно и превознес его выше всех царей, бывших с ним в Вавилоне.

Russian Synodal 1876

И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он говорил с ним дружелюбно и отвёл ему почётное место на троне, которое было выше, чем у других царей, которые находились у него в Вавилоне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И снял Иоаким с себя тюремные одежды, и до конца жизни всегда сидел за царским столом.