Jeremiah 52:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иехония сменил свои темничные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иехония снял с себя тюремную одежду и до конца своей жизни ел за одним столом с Евилмеродахом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С тех пор Иехония не носил тюремной одежды и каждый день, до конца своей жизни, ел за царским столом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и переменил его тюремные одежды, и он всегда обедал у него во все дни своей жизни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Теперь он мог снять своё одеяние пленника и ел постоянно за царским столом, доколе он жил.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и переменил темничные одежды его, и он всегда у него обедал во все дни жизни своей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иехония сменил свои темничные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иехония сменил свои тюремные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом.

Russian Synodal 1876

и переменил темничные одежды его, и он всегда у него обедал во все дни жизни своей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иехония сменил свои тюремные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ежедневно царь Вавилона выдавал Иоакиму на содержание. И так продолжалось до самой смерти Иоакима.