Jeremiah 52:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
До конца жизни царь Евилмеродах обеспечивал Иехонию деньгами и всем необходимым.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Царь вавилонский назначил ему и постоянное содержание, которое он получал ежедневно всю оставшуюся жизнь, до самой смерти.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И его содержание, постоянное содержание, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня его смерти, во все дни его жизни.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Его содержание, как постоянное содержание, сколько ему ежедневно требовалось, поставлялось ему со стороны царя Вавилона до дня смерти его, доколе он жил.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Изо дня в день он получал от вавилонского царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Изо дня в день вавилонский царь выдавал ему постоянное содержание всю жизнь, до самого дня его смерти.
Russian Synodal 1876
И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Изо дня в день вавилонский царь выдавал Иехонии постоянное содержание до самого дня его смерти.