Jeremiah 52:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

К девятому дню четвёртого месяца (18 июля 586 г. до н. э.) голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Голод в городе становился сильнее и сильнее, и на девятый день четвёртого месяца в городе не осталось еды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В девятый день четвертого месяца, после того как хлебные запасы жителей истощились и разразился небывалый голод,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В четвёртом месяце, в девятый день месяца, голод в городе усилился, и не было хлеба у народа земли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В девятый день четвёртого месяца, когда голод в городе стал невыносимым, а также и сельское население не имело больше хлеба,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В четвертом месяце, в девятый день месяца, голод в городе усилился, и не было хлеба у народа земли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

К девятому дню четвертого месяца голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

К девятому дню четвертого месяца голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи.

Russian Synodal 1876

В четвертом месяце, в девятый день месяца, голод в городе усилился, и не было хлеба у народа земли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

К девятому дню четвёртого месяца (к 18 июля 586 г. до н. э.) голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На девятый день четвёртого месяца того же годав городе кончилась еда и начался голод.