Jeremiah 6:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так говорит Вечный: — Вот движется войско из северной страны; великий народ поднимается с краёв земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так говорит Господь: «С севера идёт большая армия, и народ великий шествует с далёкой земли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так говорит ГОСПОДЬ: «Смотри, народ идет из страны северной, племя великое поднимается от края земли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так говорит Господь: вот, идёт народ от северной страны, и великий народ поднимается от краёв земли;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так сказал Господь: »Обратите внимание! Вот идёт народ из северной земли, и мощное воинство приходит в движение от крайнего конца земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так говорит Господь: «Вот, идет народ от страны северной, и народ великий поднимается от краев земли;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так говорит Господь: «Вот движется войско из северной страны; великий народ поднимается с краев земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так говорит Господь: – Вот, движется войско из северной страны; великий народ поднимается с краев земли.

Russian Synodal 1876

Так говорит Господь: вот, идет народ от страны северной, и народ великий поднимается от краев земли;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так говорит Вечный: "Вот, движется войско с северной стороны; великий народ поднимается из отдалённых краёв земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так говорит Господь: "С севера идёт большая армия, и нация великая встаёт на дальней стороне земли.