Jeremiah 6:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Эти люди упрямы и непокорны, они — клеветники; они упорны, как бронза и железо, все они — развратители.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Против Меня повернулись люди Мои, они упрямы, клевещут друг на друга, они как бронза и железо, которые от ржавчины тускнеют.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все они упрямые мятежники, постоянно клевещут, железу и меди подобны, поступают порочно и бесчестно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все они – упорные отступники, живут клеветой; это медь и железо, – все они развратители.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Все они - упрямые бунтари, ходят как клеветники вокруг, являются плохой медью и железом и все они - постыдные злодеи!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все они – упорные отступники, живут клеветой; это медь и железо – все они развратители».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Эти люди упрямы и непокорны; они — клеветники; они медь и железо; все они развратители.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Эти люди упрямы и непокорны; они – клеветники; они медь и железо; все они развратители.

Russian Synodal 1876

Все они – упорные отступники, живут клеветою; это медь и железо, – все они развратители.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Жители Иудеи упрямы и непокорны; они клеветники; они медь и железо, а не золото и серебро; все они развратители.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Против Меня повернулись люди Мои, они упрямы, клевещут друг на друга, они, как бронза и железо, которые от ржавчины тускнеют.