Jeremiah 7:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не полагайтесь на лживые слова: „Здесь храм Вечного, храм Вечного, храм Вечного!“

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не доверяйте лжи, которую слышите. Некоторые люди говорят: „Здесь храм Господа, здесь храм Господа, здесь храм Господа!”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не полагайтесь на речи лживые, когда говорят вам: „Здесь Храм ГОСПОДЕНЬ, Храм ГОСПОДЕНЬ, Храм ГОСПОДЕНЬ“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не надейтесь на обманчивые слова: "здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не возлагайте вашего доверия на обманчивые слова, когда вы говорите: ›Храм Господень, храм Господень, это - храм Господень!‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не надейтесь на обманчивые слова: "Здесь храм Господен, храм Господен, храм Господен".

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не полагайтесь на лживые слова: „Здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень!“

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не полагайтесь на лживые слова: «Здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень!«

Russian Synodal 1876

Не надейтесь на обманчивые слова: "здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не полагайтесь на лживые слова: "Здесь храм Вечного, храм Вечного, храм Вечного!"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не доверяйте лжи, которую слышите. Некоторые люди говорят: “Здесь храм Господа, здесь храм Господа, здесь храм Господа!”