Jeremiah 9:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, — возвещает Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Одна беда идёт другой на смену, за ложью ложь, и люди не хотят познать Меня». Так говорит Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Угнетение на угнетении, обман на обмане! Они отказываются знать Меня», — говорит ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты живёшь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, - говорит Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому так сказал Господь воинств: »Обрати внимание: Я хочу расплавить их и очистить! Ибо как Мне поступить иначе с дочерью народа Моего?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня», – говорит Господь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты живешь среди коварного народа, и из-за своего коварства они отказываются знать Меня», — возвещает Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты живешь среди коварного народа, и из-за своего коварства они отказываются знать Меня, – возвещает Господь.

Russian Synodal 1876

Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты живёшь среди коварства; и из-за своего коварства они не желают знать Меня", - возвещает Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Одна беда идёт другой на смену, за ложью ложь -и люди не хотят познать Меня". Так говорит Господь.