Job 10:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но вот что в сердце Ты Своём таил, я знаю — это в Твоём сердце было, да, знаю, что в мыслях у Тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но теперь я знаю: вот что скрывал Ты в сердце Своем, вот что было в мыслях Твоих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но и то Ты скрывал в Своём сердце, – знаю, что это было у Тебя, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но при этом Ты втайне имел мысль, я знаю, что это было твёрдо решено у Тебя:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но и то скрывал Ты в сердце Своем, – знаю, что это было у Тебя, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но вот то, что Ты в сердце Своем сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но вот то, что Ты в сердце Своем сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Russian Synodal 1876

Но и то скрывал Ты в сердце Своем, – знаю, что это было у Тебя, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но вот, что Ты в сердце Своём сокрыл, я знаю, что Ты задумал:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но вот что в сердце Ты Своём таил, я знаю - это в Твоём сердце было, да, знаю, что в мыслях у Тебя.