Job 10:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперь Ты губишь меня?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, Твои руки создали меня и форму телу моему придали. Но теми же руками меня Ты губишь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Твои руки сотворили меня, облик придали всему моему телу, и теперь Ты уничтожаешь меня?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твои руки трудились надо мной и образовали всего меня кругом, – и Ты губишь меня?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Руки Твои искусно создали и заботливо образовали меня, но затем Ты обратился к тому, чтобы уничтожить меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Твои руки трудились надо мной и образовали всего меня – и Ты губишь меня?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперь Ты губишь меня?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперьТы губишь меня?

Russian Synodal 1876

Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, – и Ты губишь меня?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Руки Твои вылепили и создали меня,обратившись, губишь меня?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог, Твои руки создали меня и форму телу моему придали. Но теми же руками меня Ты губишь.