Job 10:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернёшь меня в прах?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, вспомни, как ты меня из глины сделал. Вернёшь ли в глину Ты меня опять?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вспомни, как Ты вылепил меня, словно из глины! А теперь во прах возвращаешь меня?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вспомни же о том, что Ты, как глину, слепил меня, а теперь Ты хочешь снова сделать меня пылью?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вспомни, что Ты, как глину, формировал меня, – и в прах обращаешь меня?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернешь меня в прах?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернешь меня в прах?

Russian Synodal 1876

Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернёшь меня в прах?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог, вспомни, Ты меня из глины сделал. Вернёшь ли в глину Ты меня опять?