Job 11:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострёшь,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты должен быть готов, Иов, чтоб сердце твоё служило только Богу, ты должен руки простереть к Нему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если ты обратишься к Богу всем сердцем, если протянешь к Нему руки,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если ты управишь твоё сердце и прострёшь к Нему твои руки,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если бы ты ныне привёл твоё сердце в правое состояние и распростёр бы к Нему руки твои

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострешь,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострешь,

Russian Synodal 1876

Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему вознесёшь,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты должен быть готов, Иов, чтоб сердце твоё служило только Богу, ты должен руки простереть к Нему.