Job 11:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Избавиться ты должен от греха, который в твоём доме поселился. Не позволяй злу жить в твоём шатре.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

если руки свои от греха удержишь и нечестие из жилища своего изгонишь,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и если есть порок в твоей руке, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в твоих шатрах,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

если вина липнет к руке твоей, то удали её и не дай несправедливости жить в шатрах твоих! -:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Russian Synodal 1876

и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Избавиться ты должен от греха, что в твоем доме поселился. Не позволяй злу жить в твоём шатре.