Job 11:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то поднимешь лицо своё без стыда, встанешь прямо и не будешь бояться.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда б ты без стыда взглянул на Бога, ты был бы крепок и не ведал страха.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

вот тогда без стыда смотреть будешь прямо, стоять будешь крепко, не ведая страха.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то поднимешь твоё лицо незапятнанное и будешь твёрд и не будешь бояться.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

да, тогда бы ты мог безупречно поднять лицо твоё и стоял бы как вылитый из меди, свободный от всякого страха;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то поднимешь незапятнанное лицо твое, и будешь тверд, и не будешь бояться.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то поднимешь лицо свое без стыда, встанешь прямо и не будешь бояться.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то поднимешь лицо свое без стыда, встанешь прямо и не будешь бояться.

Russian Synodal 1876

то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

то поднимешь лицо своё без стыда, встанешь прямо и не будешь бояться.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда б ты без стыда взглянул на Бога, ты был бы крепок и не ведал страха.