Job 11:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О, если бы Аллах ответил, стал бы говорить против тебя

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я хотел бы, Иов, чтоб Бог ответил тебе и сказал, что ты неправ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О если бы Сам Бог заговорил, если бы Он о тебе речь повел,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но если бы Бог провозгласил и открыл Свои уста к тебе

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ах, да говорит же Бог и да откроет уста Свои против тебя

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но если бы Бог заговорил и отверз уста Свои к тебе

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

О, если бы Бог ответил, стал бы говорить против тебя

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

О, если бы Бог ответил, открыл бы против тебя уста

Russian Synodal 1876

Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Неужто? О, если бы Аллах ответил, открыл бы против тебя уста,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я хотел бы, Иов, чтоб Бог ответил тебе и сказал, что ты не прав.