Job 12:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он удержит воды, и будет засуха, отпустит — они затопят землю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И если Бог задерживает дождь, земля засохнет; пошлёт дожди, и оживёт земля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затворит Он воды в небесах — засуха настанет, отпустит их — затопят землю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Остановит воды, и всё высохнет; пустит их, и превратят землю.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Смотри, если Он сдержит воды, то они иссякнут, и если Он отпустит их, то они перероют землю.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Остановит воды – и все высохнет; пустит их – и изменят землю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он удержит воды, и будет засуха, отпустит — они затопят землю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он удержит воды, и будет засуха; отпустит – они затопят землю.

Russian Synodal 1876

Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он удержит воды, и будет засуха. Отпустит - они затопят землю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И, если Бог задерживает дождь, земля засохнет;пошлёт дожди - и оживёт земля.