Job 12:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Цари способны посадить в тюрьму, но Бог освобождает тех людей и наделяет силою великой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С царей он снимает пояс и покрывает их бедра рубищем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает их талию;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Деспотизм царей Он упраздняет и затягивает им верёвку вокруг их собственного пояса;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У царей Он развязывает пояса мантии, и обвязывает им бедра повязкой раба.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У царей Он развязывает пояса мантии, и обвязывает им бедра повязкой раба.

Russian Synodal 1876

Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает бёдра им набедренной повязкой раба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Цари способны посадить в тюрьму, но Бог освобождает тех людей и наделяет силою великой.