Job 13:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё это видели мои глаза, слышали уши, и понял ум.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иов сказал: «Я это видел раньше, я слышал всё, что сказали вы, я это понимаю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё это я своими глазами видел, своими ушами всё слышал и понял.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, всё это видел мой глаз, слышало моё ухо и заметило для себя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Вот, всё это видело око моё, слышало ухо мое и запомнило это.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Вот, все [это] видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глаза мои всё это видели, слышали уши, и понял ум.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Глаза мои все это видели, слышали уши и понял ум.

Russian Synodal 1876

Вот, все [это] видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё это видели мои глаза, слышали уши, и понял ум.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иов сказал: "Я это видел раньше, я слышал всё, что ты сказал, я это понимаю.