Job 13:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он непременно осудит вас, если вы были втайне пристрастны.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы знаете, что Бог бы обвинил вас, если в суде вы приняли бы сторону того, кто важен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он обличит вас, строго обличит за скрытое ваше лицемерие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Со всей строгостью накажет Он вас, если вы втайне займёте сторону Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он непременно осудит вас, если вы были втайне пристрастны.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он непременно осудит вас, если вы были втайне пристрастны.

Russian Synodal 1876

Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он непременно осудит вас, если вы были пристрастными втайне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы знаете, что Бог бы обвинил вас, если бы в суде вы приняли бы сторону того, кто важен.