Job 13:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Опасности себя я подвергаю, я отбираю собственную жизнь своими же руками.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Плоть свою закусив зубами, руками ухватившись за жизнь свою, воззову к Нему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Для чего мне терзать моё тело моими зубами и мою душу полагать в мою руку?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Зачем я должен уносить плоть мою в зубах моих и выкладывать душу мою в открытую руку мою?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Russian Synodal 1876

Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я подвергаю себя опасности и свою жизнь вложу в свои руки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Опасности себя я подвергаю, я отбираю собственную жизнь своими же руками.