Job 13:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Внимайте моим словам; пусть дойдёт моя речь до ваших ушей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Внимательно послушайте и дайте мне объяснить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слушайте слова мои, речам моим внимайте!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Выслушайте внимательно моё слово и моё объяснение вашими ушами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так выслушайте же внимательно речь мою и позвольте изложению моему проникнуть в ухо ваше!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Внимайте моим словам; пусть дойдет моя речь до ваших ушей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Внимайте моим словам; пусть дойдет моя речь до ваших ушей.

Russian Synodal 1876

Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Внимайте моим словам; пусть дойдёт моя речь до ваших ушей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Внимательно послушайте и дайте мне объяснить.