Job 13:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Докажет кто-нибудь, что я неправ, тогда я сразу замолчу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто выступит против меня на суде? Ведь если не прав, тогда я умолкну и так и умру.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто тот, кто может спорить со мною? Ибо в таком случае я хотел бы лучше умолкнуть и претерпеть смерть!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возьмется ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возьмется ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Russian Synodal 1876

Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возьмётся ли кто оспаривать мою речь? Если да, то я замолчу и умру.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Докажет кто-нибудь, что я неправ - я сразу замолчу.