Job 13:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Лишь о двух вещах молю я, о Аллах, и я не стану больше прятаться от Тебя:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, исполни для меня две просьбы, тогда от Тебя таиться я не буду:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Только двух вещей, Господи, со мною не делай, чтобы от взора Твоего мне не скрываться:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Двух только вещей не делай со мной, и тогда я не буду укрываться от Твоего лица:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Только двойного не делай мне при этом, о, Боже, тогда я не буду скрываться от лица Твоего:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

„Двух только [вещей] не делай со мной, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Лишь о двух вещах я молю Тебя, Боже, и не стану я больше прятаться от Тебя —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лишь о двух вещах я, Боже, молю, и не стану я больше прятаться от Тебя –

Russian Synodal 1876

Двух только [вещей] не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Лишь о двух вещах я, о Всевышний, молю и не стану я больше прятаться от Тебя -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дай мне две вещи, Бог, тогда таиться от Тебя не буду: