Job 13:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухой соломинкой в погоню?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты испугать стараешься меня? А я всего лишь лист, несомый ветром, Ты нападаешь на соломинку сухую!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Станешь ли стращать лист, ветром колеблемый, мякину сухую — гнать?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Неужели Ты хочешь ещё вспугивать унесённый листок и ещё преследовать сухую соломинку,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухою соломинкой в погоню?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Станешь ли Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухою соломинкой в погоню?

Russian Synodal 1876

Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Станешь Ты пугать лист опавший? Пустишься ли за сухою соломинкой в погоню?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты испугать стараешься меня?А я всего лишь лист, несомый ветром, Ты нападаешь на соломинку сухую!