Job 13:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Ты записываешь мои ошибки и грехи моей юности мне вменяешь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты список веских обвинений выдвинул против меня, Ты посылаешь мне страдания за грехи, по молодости мной совершенные.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты всё горькое мое припоминаешь, за грехи юности мне воздаешь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи моей юности,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

что Ты прописываешь мне такие горькие лекарства и заставляешь меня расплачиваться даже за грехи юности моей?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо Ты пишешь на меня горькое, и вменяешь мне грехи юности моей,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты записываешь горькое против меня и грехи моей юности мне вменяешь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты записываешь горькое против меня и грехи моей юности мне вменяешь.

Russian Synodal 1876

Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Записываешь Ты мои ошибки и грехи моей юности мне вменяешь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты горькие слова сказал против меня, Ты посылаешь мне страданья за грехи, по молодости мною совершенные.