Job 13:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если бы Бог вас испытать решил, признал бы Он, что правы вы? Вы думаете, что одурачить Бога так же просто, как одурачить человека?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хорошо ли будет, когда Он вас испытает? Разве сможете Его обмануть, как людей обманываете?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Хорошо ли будет для вас, если Он начнёт допрашивать вас, или вы можете обманывать Его, как обманывают людей?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Russian Synodal 1876

Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда бы Бог вас испытал всерьёз, нашёл бы Он в вас что-нибудь достойное?Вы думаете, одурачить Бога так же просто, как одурачить человека?