Job 14:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иов сказал: «Мы — люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О человек, рожденный женщиной! Дни его коротки и полны скорби!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Человек, рождённый женщиной, краткодневен и пресыщен печалями:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Человек, рождённый женщиной, беден днями жизни, но чрезвычайно богат беспокойством:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Человек, рожденный женщиной, краткодневен и пресыщен печалями.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Человек, рожденный от женщины, скуден днями, но скорбью полон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Человек, рожденный от женщины, скуден днями, но скорбью сыт.

Russian Synodal 1876

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Человек, рождённый от женщины, скуден днями, но скорбью сыт.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иов сказал: "Мы люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.