Job 14:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, Ты позовёшь меня, и я Тебе отвечу. Ты сотворил меня, и дорог я Тебе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты призовешь меня — и я отвечу, ведь возжелаешь увидеть творенье рук Своих…

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты воззвал бы, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению Твоих рук;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда Ты позвал бы и я бы ответил Тебе; к делу рук Твоих Ты стал бы иметь желание;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Russian Synodal 1876

Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук тронуло бы Тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог, позовёшь меня, и я Тебе отвечу. Ты сотворил меня, и дорог я Тебе.