Job 14:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

[Может ли от нечистого родиться чистый? Нет таковых.]

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как может чистый произойти от нечистого? Нет, ни один единственный.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто выведет чистое из нечистого? Никто!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто выведет чистое из нечистого? Никто!

Russian Synodal 1876

Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто отделит чистое из нечистого? Никто!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но что есть общего меж чистотой и грязью?Нет ничего!