Job 14:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь, сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дни его сочтены, число месяцев Ты ему отмерил, установил предел, которого ему не перейти.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если дни ему определены и число его месяцев у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдёт,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же дни его точно отмерены, если число месяцев его твёрдо установлено у Тебя и Ты положил ему предел, которого ему нельзя переступить,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал, и поставил рубеж, который он не преступит,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал, и поставил рубеж, который он не преступит,

Russian Synodal 1876

Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить.