Job 14:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У дерева надежда есть, и, если его срубили, оно ещё раз может прорасти и ветви новые пустить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Даже у дерева есть надежда: срубленное, оно вновь пустит побеги, и ростки его новые не погибнут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживёт, и отрасли от него не перестанут выходить:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Ибо для дерева есть ещё надежда: если его срубят, то оно распускается снова, и ростки его не прекращаются.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет, и отрасли от него [выходить] не перестанут.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживет и снова пустит побеги.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживет и снова пустит побеги.

Russian Synodal 1876

Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет, и отрасли от него [выходить] не перестанут:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У дерева надежда есть, и если его срубили, -оно ещё раз может прорасти и ветви новые пустить.