Job 15:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Разве мало тебе утешений Аллаха, добрых слов, что тебе сказали?
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Старается тебя Бог успокоить, но утешения недостаточно тебе. Мы весть тебе передаём от Бога довольно мягкими словами.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Мало тебе утешений Божьих? Ласковых речей тебе недостаточно?
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Разве малость для тебя утешения Божьи? И это неизвестно тебе?
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Неужели утешения Божьи неполноценны для тебя, и слово кротости ничего не значит для тебя?
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе?
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Разве мало тебе утешений Божьих, добрых слов, что тебе сказали?
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Разве мало тебе утешений Божьих, добрых слов, что тебе сказали?
Russian Synodal 1876
Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе?
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Разве мало тебе утешений Всевышнего, добрых слов, что тебе сказали?
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Старается тебя Бог успокоить, но утешения недостаточно тебе. Мы весть тебе передаём от Бога довольно мягкими словами.