Job 15:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Почему отвлекают тебя твои чувства, почему сверкают в гневе твои глаза,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ну почему, Иов, не понимаешь ты и почему не можешь видеть правду?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Куда же возносит тебя твой разум? Почему глаза твои смотрят дерзко?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

К чему твоё сердце порывает тебя, и к чему так гордо смотришь?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Почему страсть твоя уносит тебя и почему бегают глаза твои,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Почему увлекает тебя твое сердце, почему сверкают твои глаза,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Почему увлекает тебя твое сердце, почему сверкают твои глаза,

Russian Synodal 1876

К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Почему отвлекают тебя твои чувства, почему сверкают в гневе твои глаза

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ну почему, Иов, не понимаешь тыи почему не можешь видеть правду?