Job 15:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то тем более нечист и порочен человек, который пьёт неправду, словно воду!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

А человек намного хуже: он отвратителен и грязен, он зло как воду пьёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тем более человек — порочный и растленный, что злодейство пьет, словно воду!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

не говоря уже об отвратительном и уродливом человеке, для которого творить несправедливость, это - как питье воды!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

тем более нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то тем более нечист и порочен человек, который пьет неправду, словно воду!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то тем более нечист и порочен человек, который пьет неправду, словно воду!

Russian Synodal 1876

тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

то тем более тот, кто нечист и порочен,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А человек намного хуже. Он грязен и разбит. Он зло, как воду пьёт.