Job 15:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В его ушах — гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В ушах его стоит крик ужаса, нападет на него губитель в мирное время.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

звук ужасов в его ушах; среди мира идёт на него губитель.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Крики ужасов громко проникают в ухо ему; посреди спокойного счастья настигает его губитель;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В его ушах — гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Russian Synodal 1876

звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В его ушах - гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.