Job 15:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

за то, что простёр против Аллаха руку и Всемогущему бросил вызов,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё это потому, что Богу он отказался подчиниться, он Богу угрожает кулаком и Всемогущего стремится победить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому что на Бога поднял он руку, перед Всесильным похвалялся силой,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

за то, что он простирал против Бога свою руку и противился Вседержителю,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так как он поднял руку свою против Бога и предложил Всемогущему упрямство, ибо

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

за то, что простер против Бога руку и Всемогущему бросил вызов,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

за то, что простер против Бога руку и Всемогущему бросил вызов,

Russian Synodal 1876

за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

За то, что простёр против Всевышнего руку и Всемогущему бросил вызов,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всё это потому, что Богу он отказался подчиниться, он Богу угрожает кулакоми Всемогущего стремится победить.