Job 15:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он больше не будет богатым: богатство его расточится, и владения его не расширятся по земле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не сможет злобный долго быть богатым: ничего из его владений не останется на земле, даже его тени.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не будет у него богатства, и силы у него не станет, и тени его на земле не останется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не пребудет он богатым и не уцелеет его имущество, и не распрострётся по земле его приобретение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

поэтому он не придёт к богатству и благосостояние его не имеет твёрдости и серп его не наклоняется к земле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его, и не распрострется по земле приобретение его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он больше не будет богатым: богатство его расточится, и владения его не расширятся по земле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он больше не будет богатым: богатство его расточится, и владения его не расширятся по земле.

Russian Synodal 1876

Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его, и не распрострется по земле приобретение его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он не будет больше богат, и богатство его расточится, и в земле он не пустит корня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не сможет злобный долго быть богатым:его богатство ненадолго, и урожай не вызреет большим.