Job 15:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Злой, веруя в нестоящие вещи, обманывать себя не должен — он не получит ничего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть впустую не надеется, не обманывается, ибо всё впустую.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пусть он не полагается на обман: он только заблуждается, ибо обманом будет то, что он хочет достичь своим собственным обманом:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Russian Synodal 1876

Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Злой, веруя в нестоящие вещи, обманывать себя не должен -он не получит ничего.