Job 15:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он получит сполна, прежде чем придёт его время, и не будут его ветви зеленеть.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Преждевременно он потеряет жизнь свою, он станет словно высохшая ветвь, которой уже вовек не зеленеть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увянет он рано, до срока, на ветвях его не будет листьев.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не в свой день он скончается, и его ветви не будут зеленеть.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ещё прежде, чем приходит время его, уже исполняется участь его, тогда как макушка его ещё не зеленела.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он получит сполна, прежде чем придет его время, и не будут его ветви зеленеть.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он получит сполна, прежде чем придет его время, и не будут его ветви зеленеть.

Russian Synodal 1876

Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он получит сполна прежде, чем придёт его время, и не будут его ветви зеленеть.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он высохнет и постареет до того, как жизнь его окончится;он станет, как высохшая ветвь, которой уже вовек не зеленеть.