Job 15:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бесплодными будут безбожники, и огонь истребит шатры вымогателей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё потому, что беден тот человек, в котором Бога нет. Дом обожающего взятки сожрёт огонь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо скопище безбожников бесполезно, и огонь пожрет шатер взяточника.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрёт шатры взяточничества.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо орава нечестивца останется без плода, и огонь пожрёт шатры взяточничества.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры мздоимства.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бесплодным будет безбожных сборище, и огонь истребит шатры вымогателей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бесплодным будет безбожных сборище, и огонь истребит шатры вымогателей.

Russian Synodal 1876

Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры мздоимства.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бесплодными будут те люди, которые отвергают Всевышнего, и огонь истребит шатры вымогателей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всё потому, что неимущ тот человек, в котором Бога нет. Дом обожающего деньги сожрёт огонь.