Job 15:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они зачали горе и родили беду; их сердце полно коварства.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он зло задумывал, хотел другим несчастья, он для других людей вынашивал обман”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо зачинают они преступление, рождают злодеяние, утроба их вынашивает вероломство».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он зачал зло и родил ложь, и его утроба готовит обман.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Бедствием ходят они беременные и рожают нечестие, и внутренность их приносит только самообман на свет.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они зачали беду и родили несчастье, их сердце полно коварства.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они зачали горе и родили беду, их сердце полно коварства.

Russian Synodal 1876

Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они зачали ложь и родили беду, их сердце полно коварства.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он зло задумывал, хотел другим несчастья, он для других людей вынашивал обман".