Job 15:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А ты и страх перед Аллахом потерял и молитву к Аллаху считаешь малостью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда бы были у тебя, Иов, только твои пути, никто бы не верил в Бога и не молился бы Ему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь ты страх пред Богом отверг, молитву ни во что не ставишь!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

К тому же ты уничтожаешь благочестивый страх и прерываешь тишину благоговения, которая полагается Богу;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А ты и страх перед Богом потерял, и молитву к Богу считаешь малостью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А ты и страх перед Богом потерял, и молитву к Богу считаешь малостью.

Russian Synodal 1876

Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А ты и страх перед Всевышним теряешь и молитву к Всевышнему считаешь малостью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда бы были у тебя, Иов, только твои пути, никто бы не верил в Бога и не молился бы Ему.