Job 15:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разве ты был на совете Аллаха? Разве ты один мудр?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иов, ты в планы Бога посвящён? Ты думаешь, что лишь один ты мудрый?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Или ты был на совете у Бога и один завладел мудростью?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Разве совет Божий ты слышал и привлёк к себе премудрость?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Внимал ли ты слушателем в совете Божьем и там ли приобрёл себе мудрость?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве подслушал ты Божий замысел? Разве ты сам постиг мудрость?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве подслушал ты Божий замысел? Разве ты сам постиг мудрость?

Russian Synodal 1876

Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разве ты был на совете Аллаха? Разве ты сам постиг мудрость?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты в планы Бога посвящён, Иов?Ты думаешь, что лишь один ты мудрый?