Job 16:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моим рукам неведомо насилье, а молитвы мои чисты.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но руки мои насилием не запятнаны, и молитва моя чиста!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

при всём том, что нет хищения в моих руках, и моя молитва чиста.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

хотя никакая вина не липнет к рукам моим и искренна молитва моя.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

при всем том, что нет хищения в руках моих и молитва моя чиста.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

Russian Synodal 1876

при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

хоть нет у меня на руках неправды,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но только руки от насилия свободны, правы, чисты мои молитвы.