Job 16:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О земля, не скрывай мою кровь! Пусть не утихает мой крик!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не прячь, земля, испытанное мною наказание, которое я не заслужил! И прошения о справедливости не скрывай!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не скрывай, о земля, крови моей, крика моего не утаи в себе!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Земля! Не закрой моей крови, и да не будет места моему воплю.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»О, земля, не закрывай крови моей, и да не найдёт места покоя крик боли моей!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Земля! Не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

О земля, не скрывай мою кровь — пусть не найдет покоя мой крик!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

О земля, не скрывай мою кровь – пусть не найдет покоя мой крик!

Russian Synodal 1876

Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

О земля, не скрывай мою кровь - пусть не найдёт покоя мой крик!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

О, кровь мою не прячь, земля!И вопли мои не скрывай!