Job 16:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мой заступник — друг мой; к Аллаху текут мои слёзы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Глумятся надо мной сидящие рядом со мной, очи мои пред Богом слезы льют!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мои многоречивые друзья! К Богу слезит мой глаз.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Друзья мои насмехаются надо мною, но ввысь к Богу, взирает око моё, полное слёз,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мой заступник — друг мой; к Богу слезы мои текут.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мой заступник – друг мой; к Богу слезы мои текут.

Russian Synodal 1876

Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Насмешники - мои друзья, к Аллаху текут мои слёзы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю.