Job 16:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мой заступник защитит меня перед Аллахом, как человек защищает в суде своего друга.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Хочу, чтоб перед Богом попросил хоть кто-нибудь защиты для меня, как просят о защите друга.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но да будет Он посредником между человеком и Богом и между смертным и ближним его!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий со своим ближним!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

что Он сотворит мужу право перед Богом и решит между человеком и другом его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

О если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мой заступник защитит меня перед Богом, как человек защищает в суде своего друга.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мой заступник защитит меня перед Богом, как человек защищает в суде своего друга.

Russian Synodal 1876

О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть мой заступник защитит меня перед Аллахом, как он защищает в суде своего друга.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Хочу, чтоб перед Богомпопросил хоть кто-нибудь защиты для меня, как просят о защите друга.